translation-contains-variable (ODOO041)
Preview (since 0.16.2.2) · Related issues · View source
Derived from the odoo linter.
This rule is unstable and in preview. The --preview flag is required for use.
What it does
Checks for translation calls whose term already has variables interpolated into it,
e.g. _("Hello %s" % name) or _("Hello {}".format(name)).
Why is this bad?
The interpolation happens before translation, so the looked-up term contains the runtime value and never matches the exported translation entry.
Example
Use instead: